Monday, March 12, 2012

PANAN TAU SAMAWA


PANAN SUMBAWA


1.        Miri kotok miri goro (Pembicara)
      Me tau ntok nan tau soro (Pendengar)

      Artinya :
      Kemiri rusak, kemiri kosong (Pembicara)
      Mana yang menunggui, itulah yang mencuri (Pendengar)

2.     Reng Ra’ ( pertanyaan )
     -Tu bereng nonda tu roa ( jawaban )


3.     -Barereng ai pang ola ( jawaban )
    -Gereng pin sula’ ( jawaban )



4.     Teri anak katawa ina (Pembicara)
     Bua galumpang (okal) (Pendengar)

     Artinya :
     Anaknya jatuh, ibunya tertawa (Pembicara)
    Buah galumpang (Pendengar)



5.     Jo pang lu
    Ma pang da (Pembicara)
    Pi pang po
   Ali – ali nga

   Jontal pang luar
   Mako pang dalam (Pendengar)
   Api pang poto
   Tali – tali tenga

   Artinya :
   Jo pang lu
    Ma pang da (Pembicara)
   Pi pang po
   Ali – ali nga

   Lontar di luar
   Tembakau di dalam (Pendengar)
   Api di ujung
   Tali – tali tengah
    (rokok)

6.     Ina tunung anak rik leng tau (pembicara)
    Anar (jawaban)

7.     Ayam puti pang bao masigit (pembicara)
     Pin siti no to ngejit (jawaban)


8.     Bele ijo gantong diri (pembicara)
     Lanang (jawaban)

9.     Bele ijo melingkar mira otak (pembicara)
      Medo rengit (jawaban)

10.  Pida kuping kebo empat (pembicara)
      Seping tupina sepat (jawaban)


11. wanna labubea 

      awan ke tana sama rea


12. pagar pisak no bau gita

      korok


13. ayam puti pang bao pagar 

      pin siti pina jembrai sagar


14. tuk ta ne mayung

      jontal satetak kupina payung

15. -Ooo ina,ma nti ne ku ba ku nyeluk.
       -nti otak qu ba ku bajoget
       tima


16.kesat ai brang be kemelar tau sebasang
     muntu pesat tian ne lebe les tai merea batang


17.asu pisak puti uta
     me dalam pemongka

18. pagar puti no bau tu gita
      isit

19. ayam puti pang bao bong 
      me puti jembrai rebong

20.ola rea susah les 
     ola ode nyaman les
     btisu/betupe

21.ina bariwa 
     anak poca tai
     tau berulak daru

22.mata kolo mata bele (doa mancing)
     muntu ku olo na le
'
23.akar beta akar ara
     sia sbeta kaling sngara'

24.ayam ode pekok tai 
      ode-ede sate besoai

25. bage mawal bao lampan
      bulan sawal ku pangantan

26.ku balangan tengah petang
     kena ku rek ai santan
     nawar petang ku pangantan

27.ku balangan tengah petang
     kena ku rek elong pari
     nawar petang tu melari

28.kakedek nuntang otak
     odek-odek sate berutang

29.buya panan kaku
     rapanan bao taku (taku=tanaman paku)

30.ayam puti sopo ne
     kakulat

31.kebo buta nong labu
     peno gita peno sekabu

32.muntu tu pesat pusat 
     melek mata
     senter

33.kita gita nya
     nya gita kita
     kasena (cermin)



created by:Abdul Halim Lubis SA,g

Saturday, March 10, 2012

PROSESI ADAT NYORONG


PROSESI ADAT NYORONG
            Acara adat dalam perkawinan memiliki tahap-tahap tertentu diantaranya adalah:bajajak,bakatoan,basaputis,bada,nyorong,barodak nika,dan tokal basai.
            Nyorong adalah upacara mengantar barang barang dari pihak kerluarga calon pengantin laki-laki ketempat calon pengantin perempuan barang barang itu adalah kelengkapan yang sudah disepakati pada saat kegiatan basaputis yang akan dipergunakan untuk pelaksanaan perkawinan,baik untuk acara nika maupun tokal basai. Sering terjadi bahwa barang-barang tersebut juga dihajatkan untuk kedua pengantan setelah mereka hidup berumah tangga kelak.
            Barang-barang tersebut diantarkan secara beramai ramai yang dipimpin oleh tokoh masarakat atau tokoh agama.biasanya barang2yang diantar itu berupa: bahan bahan makananpoko,bahan pembuat kue,ternak, pakaian, serta tempat tidur.
            Nyorong bertujuan selain untuk membantu dan meringankan beban keluarga pihak pengantin perempuan dalam menghadapi upacara tokal basai (resepsi pernikahan), juga sebagai acara silaturrahmi antara kedua pihak keluarga pengantin.
            Dalam perjalanan menuju kerumah pengantin perempuan, rombongan nyorong disemarakkan dengan kesenian ratip rabana ode.
            Sesampainya dirumah calon pengantin perempuan,rombongan nyorong disambunt dengan acarara rabalas lawas sehinga membuat suasana penuh keakraban dan kemudian dilanjutkan dengan menyerah kan barang-barang bawaan kepada pihak keluarga calon pengantin perempuan.


GARA-GARA BUKU HARIAN MUMI

GARA-GARA BUKU HARIAN MUMI

P
ada liburan tahun ini,seorang anak laki-laki yang bernama Robert, ia berasal dari Inggris,Robert berlibur ke mesir bersama keluarganya.Ia dan keluarganya mengunjungi sebuah musium yang tidak jauh dari hotel tempat ia menginap.Di dalam musium terdapat banyak mumi ,ia berkeliling dan melihat lihat isi musium,saat anak itu mendekati peti mumi.Ia menendang sesuatu,ternyata yang di tendang oleh anak tersebut adalah sebuah buku harian yang kurang lebih berumur 4000 tahun.Ia membuka buku tersebut,ternyata buku tersebut di tulis dengan bahasa Inggris.anak tersebut membaca  buku tersebut yang isinya “ pada hari itu aku sedang duduk-duduk di singgasana ku,tiba-tiba terdengar keributan di depan istana,aku keluar dan tiba-tiba aku di seret oleh rakyat ku dan aku di baluti dengan kain putih dan aku di masukkan ke dalam peti,aku tidak tau apa salah ku sehingga aku di jadikan mumi oleh rakyat ku.Sekarang aku masih hidup dan buku ini aku tulis dengan pikiranku, pada malam aku akan kabur dari peti ini ’’.
Lalu anak itu menyimpan buku tersebut di dalam tasnya.Pada malam harinya anak itu menjadi penasaran apakah benar mumi itu akan melarikan diri  pada malam ini saat semuanya telah tertidur lelap ia pun keluar dari hotel dan menuju ke musium.Ia menyelinap dari ventilasi musium yang terdapat di pintu belakang musium.Saat ia memasuki ruang penyimpanan mumi .Ia bersembunyi di belakang tumpukan kardus . Tiba-tiba kaca tempat pmenyimpan mumi pecah dengan sendirinya.Ia melihat mumi itu banggkit dan melepas kain pembalut tubuhnya .Dengan seketika mumi itu menghilang entah kemana .Anak itu memegang kain itu,tiba-tiba kain itu melilit tubuhnya hingga menutupi seluruh tubuhnya .
Dari lorong yang gelap,anak itu melihat seseorang yg mendekatinya,ternyata yang berjalan itu adalah mumi.Mumi itu memiliki badan yg kurus ,kulitnya berwarna coklat dan kedua matanya berlubang . Mumi tersebut mendekati anak tersebut ,tiba-tiba tubuh mumi tersebut berubah menjadi anak tersebut dan anak tersebut berubah menjadi mumi,anak tersebut berusaha melepas kain  putih yang melilit tubuhnya,mungkin dengan melepaskan kain tersebut anak itu bisa kembali seperti semula .Tapi usahanya gagal.Lalu ia berlari kearah lif ,tapi sayang lif itu rusak.Tak lama kemudian terdengar suara suara orang berjalan menuju ke arah anak tersebut.Ternyata orang tersebut adalah penjaga musium .Saat penjaga itu melihat anak tersebut,ia lalu menelpon temannya,tak lama kemudian temannya datang,mereka berdua berniat menjual mumi tersebut ke America Serikat.Mumi hidup tersebut di tali dan di masukkan ke dalam bagasi mobil .
Mereka berdua membawa mumi itu ke pelabuhan.Sesampainya di pelabuhan mumi tersebut sudah berbau busuk karena kain pembalut tubuhnya sudah di lepas tetapi masih hidup.Mereka berdua membawa kembali mumi tersebut ke musium.sesampainya di musium mumi hidup tersebut di serahkan kepada pengelola musium.lalu mumi tersebut di balut dengan kain.sesudah di balut, mumi tersebut bergerak dan meminata kertas dan bolpoin .ia menulis  ’’aku adalah manusia tolong kembalikan aku pada keluargaku ’’.si pengelola musium tersebut berkata ,semua mumi yang ada di sini juga berkata begitu, jadi kau tunggu saja di sini hingga liburan tahun depan.kami akan mengundang keluargamu agar datangke musium ini lagi tahun depan. Anak kecil itu tidak biasa menjadi manusia  lagi , dan ternyata semua mumi yang ada di musium  ini adalah manusia  sama seperti anak laki – laki itu.                               

TAMAT















LAWAS TAU SAMAWA


LAWAS TAU SAMAWA
1.       Puin Palemar Parai
Ta Pola Adal Nenrang Jong
Kau cari si hijau daun. Pohon yang penuh dengan air. Ini karena embun yang menetes
2.       Akusi Datang Nenrang Jong
Lamin Tenrang Baeng Desa
Pitu Ten Nosi Kumole
Aku yang datang menetes. Bila ramah seisi kampung. Tujuh tahun tak kupulang.
3.       Pina ne Anak tungining
Tili ano gama mega
Lema rep sakiki rara
Melangkahlah si Anak merana. Tutuplah mentari wahai awan. Agar teduh si miskin bernaung.
4.       Rara inaqku sapuan
Nosoda dengan kamikir
Pang aku dua ke leno
Miskin ibuku dahulu. Tiada teman berpikir. Padaku hanya bersama bayangan.
5.       Pangantan ntek Rawi Ano
Iring leng mayung satupang
Lamin no buta batempang

Tuk tak ne mayung
Jontal satetak jadi payung
Suara rombongan: “ho… bam… baho… bam….”
(Pengantin berangkat sore hari—diiringi serombongan kijang—kalau tidak buta ya pincang—tuk tak wahai kijang—lontar sepotong jadi payung)
6.       Ala e sai nongka tan
Makatoan lako aku
Sa nya baing Gila Roda
(Siapakah yang belum mengenal—tanyalah padaku—inilah pemilik Gila Roda ‘nama kerbau’)
7.       Matunung adi matunung
Meleng tunung kubeang me
Jangan jadi kembo kopang
(mari tidur adik mari tidur—bangun tidur kuberi nasi—ikan susu kerbau sehat)
8.       Kusamula Ke Bismillah
Kusasuda Ke Wassalam
Nan Ke Salamat Parana
(kumulai dengan bismillah-kuakhiri dengan wassalam-agar diri jadi selamat)
9.       Melasakan Nanta Rara
Ngining Buya Tuyapendi
Kamina Tingi Konang Mal
Merana karena miskin. Mencari orang yang mengasihan. Pamanda mulia tapi malu.
10.   Lamin tetapmo pang sia
Bose sangangkang let rea
Naq beang bilu lako len
Kalau tetap pendirian. Kayuhlah dayung ke samudra. Jangan berpaling pada yang lain.